日语阶梯|日语学习|日语论坛|日语歌曲|日剧| 动漫|日语考试|日语资料下载| 电影|学日语|看日剧学日语|听歌学日语|日语教程|日语学习方法

最新

【每日一题】古文問題集（41）
次の下線部の助動詞の意味を答えよ｡① 過ぎにしことの悔しきなり。（徒然草）② 「われこそ死なめ。」（竹取物語）③ 「あなかま、人に聞かすな。」（更級日記）解答⇒　①断定　②意志　③使役
古文問題集
admin18天前
140
【每日一题】古文問題集（42）
下線部の口語訳として適切なものを選べ｡酔（ゑ）ひたる人ぞ過ぎにし憂さをも思ひいでて泣くめる。（徒然草）① 泣くらしい（推定）　② 泣くようだ（婉曲）　③ 泣いたのだろう（過去推量）解答⇒　②
古文問題集
admin18天前
150
【每日一题】古文問題集（43）
下線部の口語訳を記せ。「おほやけより使ひ下りて追ふに、勢多の橋こほれてえ行きやらず」（更級日記）（　　　　）から使者が下向して追うが、勢多橋が壊れて行くことができない解答⇒　朝廷
古文問題集
admin18天前
150
【每日一题】古文問題集（44）
次の熟語のよみを記せ。①　現身　　②　宿世　　③　紙魚　　④　透垣　　⑤宿直解答⇒　①うつせみ　②すくせ　③しみ　④すいがい　⑤とのゐ
古文問題集
admin18天前
130
【每日一题】古文問題集（45）
次の各文の下線部を口語訳せよ。① 門よくさしてよ。雨もぞ降る。（徒然草）② われは、さやは思ふ。（徒然草）解答⇒　①雨が降ったら困る｡　②そのように思おうか、思いはしない｡
古文問題集
admin18天前
140
【每日一题】古文問題集（46）
次の下線部の助動詞「べし」の意味と活用形を答えよ｡① 人死を憎まば、生を愛すべし。（徒然草）② 龍に乗らずは、渡るべからず。（今昔物語）③ この人々の深き心ざしはこの海にも劣らざるべし。（土佐日記）解答⇒　①当然・終
古文問題集
admin18天前
130
【每日一题】古文問題集（47）
次の（　　　）内の助動詞を適切な活用形に改めよ｡① 道知れ（り）人もなくて惑ひ行きけり。（伊勢物語）② それは「打ち殺して捨てはべり（ぬ）。」とこそ、申し（つ）。（枕草子）③ このことかのこと、怠らず成じ（つ）む。（徒然草）④ 「う
古文問題集
admin18天前
140
【每日一题】古文問題集（48）
次の（　　　）内に助動詞「まじ」を適切な活用形にして入れよ。① なかにもある（　　　　）む振舞（ふるまひ）は、よくよく慎むべし。（十訓抄）② 「なほ仕うまつる（　　　　）ことを参りて申さむ。」（竹取物語）解答⇒　①まじか
古文問題集
admin18天前
130
【每日一题】古文問題集（49）
次の各語の対義語を下から選べ。①　たどたどし　　②　まめまめし　　③　おほけなし　　④　えんなり（a）　あふなあふな　（ｂ）　こちごちし　（ｃ）　はかばかし　（ｄ）　たいだいし解答⇒　①（ｃ）　②(ｄ)　③（a）　④（ｂ
古文問題集
admin18天前
150
【每日一题】古文問題集（50）
次の下線部の敬語の種類は、尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれか。① 車持の皇子おはしたりと告ぐ。（竹取物語）② 「年ごろ思ひつること、果たしはべりぬ。」（徒然草）③ 御階（みはし）の左右にひざをつきて奏す。（源氏物語）解答⇒
古文問題集
admin18天前
130
（六）被动句的译法（02）
1、译出“被”字或相近的其他字。○一匹の犬が自動車にひき殺された。○太郎は父に殴られた。○隣の子供は蜂に刺された。○私は昨日雨に降られた。○太陽の光は黒い雲に遮られてしまった。○地球の外側
admin18天前
120
（六）被动句的译法（03）
2、不译“被”字。句式3在各类文章中都常有所见，由于句子中表示动作对象的补语不必说出，或者泛指一般人或事物，而主语或主题多是没有生命和感情的事物，因此，汉译时可以不用“被&
admin18天前
120
（六）被动句的译法（04）
3、译成主动句原句是被动句，译成汉语时变为主动句，大致有两种情况：一是为了使上下文语气连贯、译文符合汉语表达习惯；二是有些带有表示动作发出者的补语的被动句，翻译时可以译成主动句，把原句中的表示动作发出者的补语译成主语。○久留米の顔には、既に
admin18天前
120
（六）被动句的译法（05）
4、习惯译法～と言われている?見られている?されている?伝えられている…→据说、看来、一般认为、据称、人们认为○あした衆議院の選挙が行われると言われている。○日中の正常化は第三国に対するも
admin18天前
120
（七）使役句译法探讨（01）
1、译出“使”字或相近的其他字。（让、派、令、允许）当使动句中的补语或宾语（使役的对象）因受主语或主题的影响而发生相应的动作或作用时，应译出“使”的概念或相近
句译法
admin18天前
150
（七）使役句译法探讨（02）
2、省略不译。日语中有些自动词加上使役动词后相当于一个他动词，此时无须也无法译出“使”字。○経済を発展させる。○貿易を拡大させる。○遅れた姿を一変させる。○敵を孤立させる。○侵略者を敗北させ
句译法
admin18天前
130
（七）使役句译法探讨（03）
3、译成汉语的其他形式有些使役句译成“使”的形式后有些生硬，不符合汉语表达习惯，可根据上下文改译成主动形式。○誰に言わせても、彼の言うことは正しい。谁都认为他的话是对的。让谁说他的话也是对的。
句译法
admin18天前
120
（七）使役句译法探讨（04）
4、关于“…てもらう”“…せ（させ）てもらう”的译法。「てもらう（いただく）」是“使、让&
句译法
admin18天前
140
（七）使役句译法探讨（05）
5、使役被动句「～は～（に）～をせられる?させられる」的译法。这种句型表示句中主语（或主题）的动作并非出自自愿，而是受客观或他人所迫，不得已而那样做。在译法上，或改变原句主语（主题）译出，或按原句主谓关系译出。○彼はこの計画の内容を王さんか
句译法
admin18天前
130
（八）专有名词的译法探讨（01）
例1张建一演唱的歌剧《艺术家的生涯》，人们一致认为这位“鲁道夫”非常洒脱和迷人。不仅意大利人的感情，还有中国人的诗意。《艺术家的生涯》→芸術家の生涯　？鲁道夫→
专有名词
admin18天前
140