冷气

(中文)

今天白天的最高气温竟然达到了25度。而更让我惊讶的是，电车里竟然开了冷气。现在可才4月份啊。我不由得再次感叹 服务水平之高。不过心里又有一个小小的声音，其实我们还可以再忍忍。

( 語)

今日昼間の最高気温はなんと25度でした。それより驚かされたのは何と電車に冷房が効いていたことでした。まだ四月だというのに。いつもながら のサービスレベルの高さに感心せずにいられませんでした。しかし心の中では、「実はもう少し我慢できるんじゃないの」という小さな声もささやいていました。