1、关于外来语 語は外来語（カタカナ表記の外来語を意味する）の量が多い言語であるが、特に科学?技術分野においては英語からの外来語が多用される。説明書やコンピュータ関係の文書では外来語の頻度は異常なまでに高く、 と取引のある技術職に就く理

2、日语中外来语的翻译●外来语的长处是便于表达新事物、新概念、新观点、新感受。在翻译外来语时，原则上应忠实地传达出原来的语气，使之具有时代感和新鲜感。○彼女は地方の高校を出て、東京のレストランのウェートレスとして働いている。她从外地的高