1、由各类词和词组充当状语的句子日语的副词、形容词及形容动词的副词法、数词、某些助词构成的词组、动词的连用形、用言的重叠、由用言构成的词组等，均可在句子中充当状语。汉译时一般无需进行大的变动。○おばあさんはご飯をゆっくり食べている。○子

2、由其他成分充当状语的句子日语除了上述词类及词组在句子中充当状语外，能够做状语的还有由接续助词、形式名词、惯用型等构成的表示时间、数量、成都、目的、原因、理由、条件等等词组。从属的句子也可充当状语成分。汉译时，有的不必调整词序，照原样译

直してみましょう：1、ほかならぬあなたの頼みだから、助けてあげよう。因为别人求你帮助，所以你就帮助他吧。2、猿ほど木登りが好きな動物はない。象猴子那样，没有喜欢爬树的动物。3、 の夏はインドに比べたら暑いものか。 的夏天比印度很热