「一極集中」東京一極集中が進んでいる。ヒト?モノ?カネ?情報が圧倒的に東京に集中し、東京は他の地方都市に比べて有利な地位を獲得した。しかし、その反面[　　　　　　]。人口集中、企業集中の結果として土地需給のバランスが崩れ、地価問題は深刻だ。

「自然の驚異」昆虫はせっせと花粉を運んで植物の受粉を助ける。果実は動物に食べられて遠くまで運ばれる。植物と動物が互いに利用しあいながら共存する例も多い。以前、砂漠に樹木を植えて緑化しようと試みられたことがある。しかし、おびただしい数の種が虫

「エネルギーを作る」人間は手で使いこなせる核融合ができれば、エネルギー不足の心配は完全に解消される。太陽のエネルギーの源は核融合であり、水爆も核融合である。どういう状況でエネルギーが発生するか。これを知るための実験が最近各国で行われている。

「ナマズが暴れた」明け方、関東地方で「ナマズ」が暴れた。東京は震度４、マグニチュード5の強震であった。幸い、沿岸地方も津波に襲われることなく、被害は少なかった。東海地震が発生すると警告されて久しい。最近、地盤の隆起が観測されているという。地

「いじめ」昭和60年度を頂点に、急速に減少する傾向のあった公立中学での?いじめ?の発生が、平成4年度には初めて増加に転じていることが文部省の調査で分かった。また、明らかになった?いじめ?のうち?担任教師が発見した?というケースは30％にすぎ

「文化がなければ」動物の体はそれなりにその生活条件に適応している。その中でも自然条件が動物に与える影響は最も大きいものである。ところが人類は、生まれついて文化環境の中に暮らす。すなわち自然環境と接する場合にも、その間に文化というものが媒介す

「会社にサービス」働いても賃金をもらえない?サービス残業」がいっこうに減っていないことが経済企画庁の調査で明らかになった。調査のリポートは、 人男性の6人に1人は3100時間を超す"超長時間労働"に従事し、これが?過労

「現代人の癌」過労とストレスが健康に禁物だと言われるのは、いずれも体内の免疫力を低下させるからである。人の体は異物だと認識する物質が入ってきた時、免疫力をフル回転させて、この物質の侵入を防ごうとする。この防御機能を健全に保つには、食事や睡眠

「米・自由化」1960年代半ば頃から本格化した工業を中心とする高度経済成長政策は、米中心の の農業に深刻な問題を投げかけることとなった。都市化の波とうらはらの過疎化、若い世代を中心とした食習慣の西欧化、それに伴う?米ばなれ現象?という問題

「新型ゲーム」?突然変異??自然淘汰?、この生物の進化の過程を人間社会の構成に取り入れようという動きがある。コンピューターを使って社会の進化の過程を予測し、最強のチームを作りだそうとする試みである。例えばある企業が新しいプロジェクトのために

「割増し料金」団体旅行やホテル宿泊などの?土?日割増し料金?ほど納得できないものはないが、利用者は案外おとなしく、週末だから高くても仕方がないと思っているようだ。土曜日、日曜日だと、なぜ割増しになるのかといえば、それは、いくら高くてもお客さ

「花を生ける」ある生花の先生から聞いた話である。花は出来上りに余地を残して生けなけらばならない。明日の晩に客を迎えるための花なら、ちょうど明日の晩に出来上り、その時点で最も美しく絶頂の勢いにあるのがいい。そのためには花や枝の間に空間を作って

「北と南」近年、北半球の先進工業国と南半球の発展途上国との間の経済上の大きな差を、どう解決すべきかが問われている。長年の植民地支配と、その後の戦乱により破壊された南の国々は、資本の蓄積も、工業化するに十分な技術も持たず、発展から取り残されて

「旅を旅する」古来 人の旅の目的の一つは?旅を旅すること?でもあった。?旅を旅する?とは古人のしたのと同じ旅をすること、つまり昔の人の旅の跡をたどることである。従って、 人にとっての旅とは[　　　　　　]ではなく、既知の世界を確認する要

「よいっぱり」現代人はよいっぱりの朝寝坊になり、勉強は夜がふけてからでないとできないという学生も増えている。朝起きといえば老人くさいと笑われる始末である。しかし、こと私自身に関する限り、朝の頭脳の方が夜よりも優れているようだ。夜さんざん考え

「友情」この世の中には、その人間すべてを無条件に認めることができるような完全な人格の持ち主など、存在するわけがない。そんな人間がたとえいるとしても、彼には人間としての味わいや面白みなどまるでなく、つき合う気にもなれないだろう。人間というもの

「戦後の 経済」第二次世界大戦によって の工業は壊滅的な打撃を受けたが、戦後、世界に例のない長期の、かつ高度な経済成長を実現した。産業構造は大きく変化し、戦前には重要な産業部門であった繊維工業中心の軽工業が地位を低め、代わってめざましい

「すもう」相撲は の国技と言われているが、[　　　] 国有の競技ではなく、世界各地では広く行われているスポーツである。 の相撲の歴史は古く、起源は豊作を祈る農耕儀式である。江戸時代に至ると寺社の建立の寄付集めの目的で行われるようになり

「アンコール」コンサートのアンコールはもともと演奏が終了した後、観客が演奏に強く感動した場合に?もう一度?と求めるものだった。ところが今では全く形式的なものとなり、演奏家は最初からアンコールを予定に入れて演奏会のプログラムを組んでいる。観客

日语翻译技巧（27）「研究する」は“研究”とも“进行研究”とも「研究する」は“研究”でよいが、中国語では形式動詞&