“闪电”博尔特(中文)继北京奥运会的3块金牌之后，牙买加选手博尔特在本次田径赛上又破100米和200米世界纪录，震惊全球。我想他在跑道上如闪电般飞速奔跑的英姿，一定会激起很多人的运动热情。( 語)

体重計(中文)今天心血来潮买了一个新体重计。这个体重计功能非常多，除了体重以外，还可以测出身体各个部位的脂肪、肌肉以及身体年龄等等。怀着好奇，我也都测了一下，结果测出来的身体年龄比实际年龄小了十岁，这让我不禁怀疑数据的正确性。( 語)

啤酒(中文)以前教过一个女学生，她很喜欢喝啤酒。她曾经在课上半开玩笑地对大家说，两杯啤酒加上一点儿下酒菜就是她每天的晚饭。大家当然不可能完全相信她的话，不过还是担心地说：“这样对身体不好吧。”今

仙贝(中文)上个星期六，我和朋友一起去了奈良。一下公共车，就看见路边和草坪上坐着、站着很多鹿，看上去都很温顺、可爱。我和朋友赶紧买了鹿仙贝，想拍几张喂鹿的照片。可是没想到，我们一拿到仙贝就受到了鹿群的围攻。它们不停地咬我们的衣服和包包，吓

猫(中文)星期天见到朋友时，她睡眼惺忪，一脸倦容。我问她，是不是最近工作太忙，没休息好？可朋友的回答却是，“哪儿呀。我家的猫这几天不好好睡觉，昨天晚上又爬到我头上捣乱，结果搞得我一夜没睡好。”这

感动的一天(3)(中文)学生不断地倾诉着自己的心情，说着说着眼圈就红了起来，我也被她感动得鼻子酸酸的。我觉得自己并没有采取什么特殊的教法，只是强调一定要坚持听和说，关键还在于学生自身的努力，但是没想到学生会这么感动。我被学生深深感动的同

感动的一天(2)(中文)学生说，她学中文学了七八年了，一直感觉不到有什么进步，电视上说什么也听不懂，自己想说什么也说不出来。虽然一直坚持学习，但是比较灰心，也没有什么学习热情。可是，今年经朋友介绍认识了老师以后，短短的三个多月就感觉自己无

感动的一天(1)(中文)以前我曾经在博客上写过一个学生学了很多年，却感觉不到进步而很烦恼的事。今天这个学生在下课后，突然拿出一个精致的信封和一盒包装精美的蛋糕。我觉得很纳闷，今天应该不是什么特别的日子呀？于是，我问她这是怎么回事？(

男性烹饪(中文)最近在 的男士之间流行起了烹饪。我觉得这能减轻一点儿女士们家务的负担，未尝不是件好事。不过有文章专门就这一现象分析说，这可能是因为随着时代的变迁， 的男性地位有所下降；或者是当前金融危机，男性们的节约意识提高了；还可

普通话(中文)中国民族多，方言也多，为了促进全国人民的交流，国家推广普通话是非常有必要的。不过今年广电总局出台了一项新政策，要求电视剧也都使用普通话。这项政策引起了很多人的异议，毕竟方言艺术也是电视剧中不可缺少的一大魅力元素，少了方言的电

绿豆汤(中文)在 ，一到夏天很多家庭就会做大麦茶；而在中国，夏天的传统解暑饮品要数绿豆汤。因为绿豆能预防中暑，治疗食物中毒等。我在 的唐人街也买到过绿豆，所以大家也不妨试着做一次。( 語) では、夏になると多くの家庭が麦茶を作り

日全食(中文)今天出现了天文奇观――日全食。这个话题最近被炒得沸沸扬扬，无论是看电视、报纸还是网络，日全食这几个字都会出现在最醒目的位置，所以今天我也来凑个热闹，给大家介绍几个有关日全食的单词。日全食分为五个阶段：初亏、食既、食甚、生光

鳗鱼(中文)今天在 是吃鳗鱼的日子，各家超市都摆出鳗鱼专柜来吸引客人的目光。用炭火烤出来的鳗鱼又香脂肪又少，还可以消除暑气，增强体力，我也忍不住买了两盒。 国产的鳗鱼价格比较昂贵，平时不大舍得买，不过今天有个名正言顺的理由来享受这道

蝉(中文)一大早窗外就传来一阵阵蝉叫声，好像在催我赶快起床。天越热，蝉也叫得越欢快，鸣奏出一支支夏季的旋律。伴着阵阵蝉声，神清气爽地出门上班，好心情也随之而来。( 語)朝早くから、蝉の声が窓の外から仕切りなしに入ってきて、早く起きるよ

朋友真好(中文)昨天上MSN时，遇到了大学时的好朋友。我们差不多两年多没联系了，不过一聊起来，感觉又回到了大学时代。我们互相谈了各自的近况，朋友最后说，虽然我们相距很远，不能经常相聚，但是只要你过得开心就好了。虽然是很普通的一句话，但是让

手术场面(中文)晚上边看新闻边吃晚饭时，电视上冷不防跳出来一段手术场面，让人避之不及。虽然赶紧换了台，不过不想看的东西还是看见了，胃口倒了一大半。也许节目制作方是为了让观众们进一步了解手术的过程，然而对于从来没有近距离接触过手术场面的普通

又简单又不简单(中文)今天在一个小酒馆点菜时，服务员说的一句话我听了两遍也没反应过来。后来才听出来她说的是「出来次第、お持ちしてもいいですか」。菜做好了，自然会端上来，我觉得完全没有必要说这句话，脑子也就没往这方面转，结果这么简单的一个

中国語通訳の仕事(2)(中文)双方的技术人员都很专业，专业术语都不用译成中文，把英语照搬过去就可以了。而且双方的技术人员是边操作仪器边交流的，很快就能理解对方的意思，省了翻译的不少功夫。我呢，也在帮着翻译的同时简单地了解到了这些仪器的一

中国語通訳の仕事(1)(中文)最近几天做了一个比较专业的翻译。刚开始拿到资料时，看到上面复杂的方程式和长长的英语专业术语，我不由得心里暗暗叫苦，后悔不该接下这么难的工作来。虽然上网把资料上所有的专业术语和大概的定义都查了一下，可还是

环保(中文) 是个很讲环保的国家。随手拿张报纸或拿本杂志来，都能找到「环保」的字眼。不过，今天去的一个小餐馆空调温度却开得极低，和外面简直差一个季节。最后实在冷得受不了了，我就鼓起勇气对服务员说，能否把空调的温度调高一点儿。可是服务员